慧琳《一切經音義》訂誤十則

Ten Complements to Yiqiejingyinyi(一切經音義)by Huilin

内容提要唐釋慧琳《一切經音義》中的一些條目的解説,出現了望文生訓的現象,其解説是錯誤的,後世不可盲信。本文選取其中十則錯誤解釋,將其還原至佛典文獻原文,充分考慮其語境,通過訓詁手段,對這些條目進行重新解釋。

There are some mistakes in Huilin’s Yiqiejingyinyi(一切經音義),as the author ignored the original Buddhist scriptures and ignored the context,ten cases are selected in this paper to be corrected.