语法隐喻视角下的英语学术语篇名词化汉译研究——以《学生事务评估:实践指导》翻译为例

名词化能浓缩信息,增加词汇密度,使句子更加精炼,是学术英语的显著特征之一。学术著作《学生事务评估:实践指导》中就有大量的名词化结构。在对这些名词化结构进行汉译时,可以采用直译、词性转换、增译等翻译方法。