伟大建党精神的四重意蕴与时代价值

Four Meanings and Time Value of the Great Party-building Spirit

习近平总书记在庆祝建党百年的重要讲话中,首次提出了伟大建党精神并对其内涵作了高度概括性论述。作为中国共产党精神谱系的源头活水,伟大建党精神包含着百年峥嵘铸就的历史意蕴、精神密码凝聚的价值意蕴、鲜明党性彰显的政治意蕴以及千秋伟业推进的实践意蕴。同时,中国共产党正站在第一个奋斗百年圆满结束、开启第二个奋斗百年的关键时刻,伟大建党精神的时代价值就体现在能够提供开创未来的意志力量、号召全党坚守百年延续的政治承诺以及激发众志成城的集体行动实践效能三个方面。

In his important speech to celebrate the centennial of the founding of the Party,General Secretary Xi Jinping put forward the great spirit of the Party building for the first time and made a highly general discussion on its connotation.As the source of the spiritual lineage of the Communist Party of China,the great Party-building spirit contains the historical implication of the hundred-year-old cast,the value implication of spiritual code cohesion,the political implication of the distinctive Party nature and the practical implication of the promotion of the great thousand-year mission.At the same time,the Communist Party of China is now standing at the critical moment when the first struggle is successfully concluded and the second struggle is about to be started.The value of the great Party-building spirit in the era is reflected in the three aspects of providing the willpower to create the future,of calling on the whole Party to adhere to the political commitment of the centennial and of stimulating the collective action and practice by all the people effectively.