中国共产党建党精神论纲

The Spiritual Outline of the Founding of the Communist Party of China

建党精神已经形成一个明确概念,既要深刻认识其重要意义和加强理论研究,又要运用科学方法阐述建党精神内涵的本质。建党精神与"红船精神"是既相联系又有区别的两个概念。建党精神是一个总概念,它既体现中国共产党建党过程所体现的精神,又对其整个奋斗实践中所表现出来的各种精神具有决定意义。从总概念的意义上认识"建党精神"这个概念,应该以本质性内涵的集中凝练为合适的方法,不宜在延伸性内容上展开。最精炼的一句话就是"开天辟地",它对建党精神本质性内涵具有高度的凝练性。没有理想信念的坚守,没有人民幸福的初心,没有民族使命的担当,没有无私奉献的作为,没有攻坚克难的奋斗,没有流血牺牲的无畏,没有伟大斗争的勇气,中国共产党开不了天辟不了地。

The spirit of party building has formed a clear concept.We should not only deeply understand its significance and strengthen theoretical research,but also use scientific methods to expound the essence of the spiritual connotation of party building.The spirit of party building and the spirit of Red Boat are two concepts which are related and different.The spirit of party building is a general concept,which not only embodies the spirit in the process of party building of the Communist Party of China,but also has the determining significance of the various spirits in the whole struggle practice.To understand the concept of Party-building Spirit in the sense of general concept we should base on the concentrated condensation of essential connotations as a suitable method,which should not be carried out on the extension content.The most refined sentence is"the first opening up the earth",which has a high degree of condensation to the essential connotation of the spirit of party building.Without the adherence to ideals and beliefs,original contend of people’s happiness,national mission,selfless dedication,struggle to overcome difficulties,fearlessness of bloodshed and sacrifice,courage for great struggle,the Communist Party of China could not open up the world.