“两个维护”的时代要求、理论逻辑、现实价值

The Requirements,Theoretical Logics,Realistic Value of the “Two Maintenances” in the New Era

做好中国的事情关键在党,坚持党的领导是中国特色社会主义最本质的特征,坚决维护党中央权威和集中统一领导,把党的领导贯彻和体现到改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各个领域,这是对全党提出的时代要求。"两个维护"作为中国特色社会主义的一项重要政治制度,必须落到实处,转化为各级党组织的自觉行动,才能为党保持坚强的战斗力提供基本保证。

The key to doing China’s affairs well lies in the Party.Insisting the Party’s leadership is the most essential feature of the socialism with Chinese characteristics.Resolutely safeguarding the authority of the Party Central Committee,centralizing unified leadership and embodying the Party’s leadership for reform and development stability,internal and foreign affairs and defense,ruling the Party,ruling the country and ruling the army and other fields are the demands of the times put forward by the whole Party.As an important political system of socialism with Chinese characteristics,"two maintenance"must be put into practice and the conscious action of Party organizations at all levels in order to provide a basic guarantee for the Party to maintain a strong force.