清代炉神庙碑考释

Textual Research on the Qing Dynasty Stone Tablet of the Hearth God Temple

清代炉神庙碑现收藏于山东广饶县孙武祠内,碑文主要记载了炉神的传说,以及炉神庙的建造、布局等内容,较多涉及人物、官职、姓氏等,可补缺印证地方志记载。本文通过释读碑文,查阅相关文献,探究碑中所涉及的人物、官职、姓氏等历史信息,凸显其历史价值。

The Qing dynasty stone tablet of the Hearth God Temple is now collected and placed inside the Sun Wu Memorial Temple.The tablet mainly records the legend of the Hearth God and such information as the construction and layout of the Hearth God Temple.As it involves many dignitaries,official titles and family names,it can prove and provide supplement to local chronicles.This paper,through interpreting the inscription and looking up relevant materials,explores such historical information as the dignitaries,official titles and family names in the inscription,and highlights historical value of this tablet.