读《地湾汉简》医方简札记一则

Deciphering One Medical Bamboo Slip from Han Bamboo Slips of Diwan

本文对《地湾汉简》编号86EDT8∶9简的医方内容进行了重新释读,释读出"付子""兹肉"等药物名,同时对简文中药物的药性、药理进行了解释和说明。此简文内容是用于治疗风寒及金疮之类的医方。

This paper reinterprets the content of the medical prescription on Bamboo Slip 86 EDT8:9 from Han Bamboo Slips of Diwan,deciphers such medicinal names as"fuzi"and"zirou",and explains and clarifies the property and pharmacological characteristics of the medicines inscribed on the bamboo slip.The content of this bamboo slip is a prescription for curing cold and incised wounds.