华容元墓出土牡丹菊花纹绫夹褶裙的保护与研究

Conservancy and Study of a Damask Lined Pleated Skirt with Peony and Chrysanthemum Pattern Unearthed from a Yuan Dynasty Tomb in Huarong

华容元墓出土了一批珍贵纺织品,其中一件牡丹菊花纹绫褶夹裙,其织造工艺与保存现状,使处理保护修复增加了技术难度;其款式、织金技术与纹样,体现了元代服饰承上启下与胡汉文化融合的历史特征,为研究元代纺织工艺与服饰文化,提供了珍贵实物资料。

A number of precious textiles were unearthed from a Yuan Dynasty tomb in Huarong,among which a damask lined pleated skirt with peony and chrysanthemum patterns has posed technical difficulties for conservancy and restoration due to its weaving techniques and state of preservation.Its style,gold-weaving technique and patterns reflect the historical characteristics of Yuan Dynasty dresses in continuing previous traditions,introducing new features and integrating both the nomadic and the Han cultures.It has provided precious realobject material for the study of Yuan Dynasty textile technology and dress culture.