不忘初心 上海国际航空枢纽基本建成 牢记使命 为美好生活提供最佳航空保障

Remain True to the Original Aspiration of Building Shanghai into an International Aviation Hub Keep the Mission of Providing the Best Aviation Guarantee for a Better Life Firmly in Mind

2020年,是极不平凡的一年。面对突如其来的全球性新冠肺炎疫情,上海机场集团坚决贯彻落实党中央和市委市政府决策部署,闻令而动、顾全大局、精准防控,弘扬伟大抗疫精神,筑起人物同防联防联控阵线,筑牢疫情防控空中防线;倾力保障航空物资高效运输,维护全球产业链供应链稳定,上海国际航空枢纽重要性进一步凸显。在坚守国门城门的同时,上海机场集团不忘初心、牢记使命,贯彻落实双循环发展战略,积极发挥上海国际航空枢纽的作用,努力实现上海国际航运中心基本建成的既定目标。

2020 was an extraordinary year.In face of the sudden outbreak of the COVID-19 pandemic worldwide,Shanghai Airport Authority fully implemented the decisions and deployments of the CPC Central Committee,CPC Shanghai Municipal Committee and Shanghai Municipal People’s Government by making a prompt response to the orders,paying attention to the overall situation,and conducting targeted pandemic prevention and control.In the great spirit of fighting against the pandemic,it built an alignment to jointly prevent and control the pandemic,and a strong air defense line for pandemic prevention and control.Besides,it spared no effort to ensure the efficient transportation of aviation materials and maintain the stability of the global industrial chain and supply chain,further highlighting the importance of Shanghai International Aviation Hub.While diligently guarding the gates of the country and city,Shanghai Airport Authority has remained true to its original aspiration and kept its mission firmly in mind.It has implemented the dual-circulation development strategy,actively played the role of Shanghai International Aviation Hub,and worked hard towards the goal of basically building Shanghai into an international air transport center.