上海机场集团与市消保委签署战略合作框架协议 携手推广本土老字号 助力上海购物新体验

Shanghai Airport Authority and Shanghai Consumer Council Signed a Strategic Cooperation Framework Agreement To Jointly Promote Local Time-honored Brands and Help Build a New Shopping Experience in Shanghai

疫情防控进入常态化以来,随着中国经济的稳步复苏和消费信心的逐步提升,浦东机场的国内航班量、客运量已恢复至去年同期水平。预计国庆中秋长假期间,浦东机场日均国内航班起降量将达到900架次左右,日均国内进出港旅客有望达到13万人次左右。为深入贯彻落实党中央、国务院关于"加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局"的决策部署,助力消费提振上海经济发展,带动本土老字号品牌助力上海购物新体验,9月28日下午,在上海市市场监督管理局的支持下,上海机场集团与上海市消费者权益保护委员会在浦东机场2号航站楼签署《战略合作框架协议》,通过优势互补、资源共享,开展多层次、宽领域、高频度合作,彰显上海品牌影响力,提升旅客出行消费体验。

Since the epidemic prevention and control has become a regular practice, with the steady recovery of China’s economy and a gradual boost of consumer confidence, the domestic flight volume and passenger traffic of Shanghai Pudong International Airport have returned to the level of the same period last year. It is expected that during the National Day and Mid-Autumn Festival holidays, the average daily domestic flight takeoffs and landings at Shanghai Pudong International Airport will reach about 900, and the average daily domestic passenger arrivals and departures are expected to reach about 130,000. In order to thoroughly implement the decision and deployment of the Central Committee of the CPC and the State Council on "accelerating the establishment of a ‘dual circulation’ development pattern in which domestic economic cycle plays a leading role while international economic cycle remains its extension and supplement," to spur the economic growth of Shanghai by stimulating consumption, promote local time-honored brands and build a new shopping experience in Shanghai, the Shanghai Airport Authority and the Shanghai Consumer Council signed the "Strategic Cooperation Framework Agreement" under the support of the Shanghai Municipal Administration for Market Regulation at Terminal 2 of Shanghai Pudong International Airport on the afternoon of September 28. By signing the agreement, they aim to carry out high-frequency cooperation at multiple levels and in various fields to improve the profile of those time-honored Shanghai brands and enhance the travel and consumption experience of passengers through complementary advantages and resource sharing.