《儒家视阈中的越南汉文小说研究》平议

Pass a fair judgement on a Confucian Interpretation on Vietnam Chinese-written Novels——New achievements in the study of Chinese-written Vietnamese Novels

越南原属汉文化圈和儒家文化圈的双重历史身份,使其创作的汉文小说不仅成为越南文学的一部分,也成为中国古代小说的一部分。本文通过对越南汉文小说等相关概念的阐释以及一系列研究成果的考察与评述,梳理近四十年来越南汉文小说研究进路与成就,进一步说明从儒家视阈对越南汉文小说进行研究的重要性及巨大学术价值。该研究厘清了儒学在越南的发展轨迹以及儒家思想对越南汉文小说的巨大影响,弥补了越南汉文小说儒学视角研究方向的空白,对研究中越历史文化交流具有重要意义,对日本、韩国等地的汉文小说研究提供参考。

Vietnam originally belongs to the dual historical identity of Chinese character culture circle and Confucian culture circle.Chinese-written Vietnamese Novels are not only apart of Vietnamese literature,but also a part of ancient Chinese novels.In this paper,the related concepts of Chinese-written Vietnamese Novels and a series of research results are reviewed,Combing the research approaches and achievements of Chinese-written Vietnamese Novels in the past 40 years,it further explains the importance and great academic value of studying Chinese-written Vietnamese Novels from the perspective of Confucianism.This study clarifies the development of Confucianism in Vietnam and the great influence of Confucianism on Chinese-written Vietnamese Novels.It makes up for the gap in the research direction of the Confucian Perspective of Chinese-written Vietnamese Novels.It is of great significance to study the historical and cultural exchanges between China and Vietnam,and provides reference for the study of Chinese-written Novels in Japan,South Korea and other places.