摘要
如今公示语翻译领域乱象丛生,特别是涉及治病救人的医疗行业,这不仅给外籍朋友的生活带来了麻烦,还给国家形象造成了一定的损害,规范医疗行业公示语翻译时不我待。本文通过实例分析,简要阐述了Trados计算机辅助翻译软件对于规范医疗行业公示语翻译的优势。
A great many public signs are mistranslated in China,especially in the healthcare industry which matters life-saving problems.These public signs not only make trouble for the foreigners,but also leave them a bad impression of our country.In the study,the advantages of Trados software on the translation of public signs in healthcare industry are introduced by analyzing the practical instances.
作者
刘琳
LIU Lin(Yangzhou Polytechnic Institute,Yangzhou Jiangsu 225000,China)
出处
《湖北开放职业学院学报》
2020年第1期174-175,共2页
Journal of Hubei Open Vocational College
基金
2017年江苏高校哲学社会科学研究基金项目“翻译美学视阈下非物质文化遗产外宣英译研究”(项目编号:2017SJB1192).
关键词
计算机辅助翻译
公示语
翻译
医疗行业
computer aided translation
public signs
translation
healthcare industry
