技术引领,多元融合,共谋亚太翻译新发展——第九届亚太翻译论坛综述

The 9th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum:A Summary

第九届亚太翻译论坛于2019年7月5日至7日在韩国外国语大学成功举办,会议主题为"现实与虚幻:从莫尔斯电码到机器翻译"。本文简要回顾了本届论坛的举办概况,论述了本届论坛呈现出的技术引领、多元融合的特点,分析了东道主韩国翻译专业教育和研究的特色和成就,进而提出了本届论坛带给亚太翻译研究界的若干启示。

The 9th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum was convened at Hankuk University of Foreign Studies,Seoul,on 5th-7th July 2019 with the theme of“Reality vs.Illusion:From Morse Code to Machine Translation”.This paper provides a brief overview of the forum,which emphasized translation technology and multidisciplinary integration.It analyzes the features and achievements of translation and interpreting education and research in South Korea,and suggests some research directions for Asia-Pacific Translation Studies.