评《科技英语翻译技巧》

由黑龙江科学技术出版社1985年出版王册同志编著的《科技英语翻译技巧》(以下简称《技巧》)是一本旨在帮助翻译工作者了解科技英语基本的翻译常识、翻译技巧与翻译方法的书。作者在书中列举了大量例句加以演示。其中不少译法对读者是有一定启发性的。但是,这本书在理论方面、语法方面、短语方面、译文方面和编写作风方面都存在不少问题。