评《新概念英语》第四册若干译例

下载PDF

导出

摘要《新概念英语》(New Concept Eng-lish)一书近几年来在国内广为采用,上海外语教育出版社1982年底发行了这套书,并附有译文,这对学习者是很有帮助的。本文打算对第四册(Fluency in English)中一些明显的误译和不当之处略作评论,以供参考。一、原文:(第5篇第1行)The go-rilia is something of a paradox in theAfrican scene. 原译文:在非洲的自然景色中.

作者俞家钲

机构地区不详

出处《外国语言文学》 1985年第1期56-59,共4页 Foreign Language and Literature Studies

关键词《新概念英语》原文译文改译

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张志平.浅析某些高等院校理工科用日语教材及科技日语读物之误译及其它[J].日语学习与研究,1988(2):34-38. 被引量：1
2FEEDBACK[J].空中英语教室（高级版．彭蒙惠英语）,2020(10):3-3.
3李琛.为何不是“作者权”?[J].中国版权,2020(5):23-25. 被引量：1
4陈霞.刍议别墅中私家庭院景观的设计[J].河南建材,2020(11):120-121.
5Christina Ling.为什么你无法保持积极性?[J].英语画刊（高级）,2020(15):12-12.
6严绍阳.复读法提升非英语专业大学生英语阅读能力的研究[J].海外英语,2020(20):29-30.
7林璋.译文的评价——兼评《菜穗子》译文[J].日语学习与研究,1986(4):33-36.
8邢志忠.愈发暧昧的“无”与“有”[J].科学世界,2020(11):1-1.
9Samuel Lewis Reich.Two Strong Simple Proofs That All Doppler Shifts (including the Axial) Impact Observed Time, and All the Transverse Does[J].Journal of High Energy Physics, Gravitation and Cosmology,2020,6(4):765-773.
10潘裕民.绘画美·音响美·静态美——王孟诗派山水田园诗艺术美浅探[J].安庆师范大学学报（社会科学版）,1988,35(2):8-15. 被引量：1

外国语言文学

1985年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

评《新概念英语》第四册若干译例

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史