说客家地名词“磜”

Talk about the Place Name"Qi"(磜)in Hakka Dialect

“磜”为客家方言地名词,因字形简化、讹误等原因,在形音义等方面产生许多争议。文章从历时角度综合分析考察相关文献资料及现代汉语方言,理清“磜”字的古今字形、字义、字音的演变及该地名词地区分布与客家移民史的关联,并以此探求“磜”字缘何为客家方言地名词及其对客家文化的传承。

This article is aimed to analyze and examine the relevant literature and modern Chinese dialects to clarify the ancient and modern forms,meanings,and sounds of the character"磜qi"in the Hakka dialect.And it examines the evolution of the character"磜qi"in terms of its ancient and modern forms,meanings,and pronunciation,as well as its regional distribution in relation to the history of Hakka migration,and thus explores why the word"磜qi"is a Hakka dialect toponym and its transmission to Hakka culture.