关于中国特色社会主义制度理论研究的几个基本问题

Fundamental Issues in the Theoretical Research of the Socialist System with Chinese Characteristics

中国特色社会主义制度是马克思主义原理同中国实际相结合、社会主义文明同中华文明相结合的产物。中国特色社会主义制度植根于中国大地,代表了中华文明发展的新境界,代表了社会主义文明建设的新高度,是人类制度文明史上的伟大创造,蕴含了深刻的历史逻辑、理论逻辑和实践逻辑。从理论上揭示中国特色社会主义制度的机理,是中国社会科学知识体系自主性建构的重要任务,也是当代中国社会科学发展和繁荣的必要基础。

The socialist system with Chinese charactcristics is a product of the integration of Marxist principlcs with China's practical conditions and the combination of socialist civilization with Chinese civilization.Rooted deeply in China,this system represents a new realm in the development of Chinese civilization and a new height in the construction of socialist civilization.It is a great creation in the history of human institutional civilization,embodying profound historical logic,theoretical logic,and practical logic.Revealing the meehanisms of the socialist system with Chinese characteristics is a crucial task for the autonomous construction of the knowledge system in Chinese social sciences and a necssary foundation for the development and prosperity of contemporary Chinese social sciences.