摘要
本文研究道禅哲学和诗学对默温的《天狼星的阴影》的影响。在《天狼星的阴影》中,幻化成纯粹光影运作的记忆意象所蕴含的道的起源、诗歌起源和个人记忆的同质性,体现了默温所创造的人与自然综合感觉模式的"第三体"与省略主语的中国古诗中的感觉主体的契合。本文还探讨了默温诗歌中的音乐和无声意象与道家哲学中以音乐和无声标记的道的共鸣,也界定了默温诗歌中蕴藏的死亡观与道家死亡观的类同,以及默温的语言观与道禅"无知""无名"境界的默契。
This paper examines the impact of Taoist and Zen Buddhist philosophy and poetics on W.S.Merwin’s Pulitzer-winning work,The Shadow of Sirius.It examines the light and shade of memory,music and silence as rendered in this book,and the subjectivity of“the third body”,the vision of death,as well as the conception of language.They are all traced to the influence of Taoist and Zen Buddhist philosophy and poetics.
出处
《英语研究》
2021年第2期66-77,共12页
English Studies
基金
国家社会科学基金项目“比较文学视野下21世纪普利策诗歌奖获奖作品研究”(18BWW085)的阶段性成果
关键词
道禅哲学
默温
第三体
语言观
Taoism and Zen Buddhism
Merwin
the third body
conception of language
