本土化促进 娱乐化启蒙——20世纪八九十年代内地和香港电影的互动对两地电影的影响

Localization for Entertainment Enlightenment The Influence of the Interaction between the Cinema of China's Mainland and Hong Kong of the Two Regions in the 1980s and 1990s

20世纪八九十年代,内地和香港电影开启了全面的互动,这种互动对两地电影均产生了重大影响。其对香港电影的影响,首先表现为对香港电影本土化的促进,其次是延续了香港电影的人文脉流。这种互动对内地电影的影响,主要体现为对内地电影娱乐意识的启蒙。

In the 1980 s and 1990 s,the cinema of China's Mainland and Hongkong have started a full interaction,which significantly influenced the cinema of both regions.Its influences on Hong Kong cinema are firstly reflected in the promotion of the localization of Hong Kong cinema,and secondly,the continuation of the humanism in Hong Kong cinema.While,the influence of that on China's Mainland cinema is mainly reflected in the enlightenment of the entertainment consciousness of mainland films.