坚持以马克思主义为指导 推进中国特色学科体系建设

Following the Guidance of Marxism to Develop a Discipline System with Chinese Characteristics

推进中国特色社会主义学科体系建设要识大势,谋大局。识大势就是要坚持马克思主义指导,坚定为中国特色社会主义服务的方向,坚持以人民为中心的发展思想,贯彻新发展理念;谋大局就是要加强马克思主义理论学科,强化基础学科,面向经济社会发展主战场,瞄准科技发展前沿,谋划布局"融学科"发展。要具有辩证思维和底线思维,把"增长板""补短板"和"厚底板"有机结合,发挥不同学科对社会发展的功能,共同推动中华民族伟大复兴和人类社会文明的进步。

To develop a discipline system of socialism with Chinese characteristics,we should observe the overall trend and design the overall strategy.To observe the overall trend,we should uphold the guidance of Marxism,stand firm in the socialism with Chinese characteristics,adhere to the people-centered development thought,and implement the new development concept.To design the overall strategy,we should strengthen the discipline of Marxist theories,boost the basic disciplines,face the main battlefield of economic and social development,aim at the forefront of scientific and technological development,and plan the development of"integration of disciplines".We should have dialectical thinking and bottom-line thinking,organically combine"developing advantageous disciplines","beefing up disadvantaged disciplines"and"solidifying basic disciplines"together,give full play to the functions of different disciplines in social progress,so as to promote the great rejuvenation of the Chinese nation and the progress of human civilization.