人类命运共同体视角下的全球治理体系改革和建设

Reform and Construction of the Global Governance System from the Perspective of A Community of Shared Future of Mankind

进入全球化时代,一系列具有战略性、基础性、全局性的全球问题应运而生。如何应对和处理全球问题,需要我们在总结全球治理历史经验的基础上,不断改革创新,构建以人类命运共同体为目标导向的新全球治理体系。坚持共商、共建、共享的全球治理观,通过平等、包容、有效的全球治理实践,引领和促进世界经济社会可持续发展,为全世界的和平发展提供有效制度保障。

It is entering the Age of Globalization where a series of strategic,fundamental and overarching global issues come in. Dealing with global problems requires us to build a new global governance system under the goal of a community of shared future for mankind,with continuous reform and innovation based on the past global governance experience. Adhering to the principle of achieving shared growth through negotiation and collaboration,we should guide and promote the world’ s sustainable economic and social development,by way of global governance practice in the spirit of equality,tolerance and efficiency,as guarantees for the peaceful development of the world.