超绿建筑之“新中庭,新功效”

SUPER GREEN BUILDING: THE NEW FUNCTIONS OF THE NEW ATRIUMS

新中庭的概念是在传统中庭的功能中发展了可持续建筑的意义和作用。本文解读了德国建筑师克里斯多夫·英恩霍文(Christoph Ingenhoven)设计完成的法兰克福汉莎航空公司总部办公楼(Lufthansa Aviation Center Frankfurt)和悉尼布莱街1号(1 Bligh tower,Sydney)两个项目,其开创性地赋予了中庭新的意义和功能,使中庭成为建筑的生态空间。

The concept of new atriums is based on further development of functions in traditional atriums,especially in the meaning and effectiveness of sustainable architectures.In two projects completed by the German architect,Christoph Ingenhoven,he innovatively assigned new significance and functions toward atriums in the Frankfurt Lufthansa headquarters office building(Lufthansa Aviation Center Frankfurt)and the Bligh 1(1 Bligh tower,Sydney).Atriums were the key actors balancing ecological functions of the space,which made them the source of green effects of buildings.Using atriums as mediums of understanding,this article interprets the design ideas,methods and techniques of these projects.