党的民主集中制与党的纪律之辩证关系——学习刘少奇《论党》中的相关论述

The Dialectical Relationship Between the Party Democratic Centralism and the Party Discipline——Studying the Relevant Expositions in Liu Shaoqi’s “On the Party”

党的民主集中制是中国共产党的根本组织原则,是对党内领导者与被领导者、上级组织和下级组织、党中央与各级地方党组织、党组织与党员之间关系客观规律的正确反映,其主要内涵包括民主基础上的集中和集中指导下的民主。重温刘少奇《论党》中关于党的民主集中制经典论述,有利于深化党的民主集中制与党内纪律关系的认识,明确党的民主集中制是党内纪律的组织基石,由此产生的党内纪律是自觉的、积极的纪律。因而,遵守党的民主集中制原则是建设好党内纪律的根本所在。

Democratic centralism is the fundamental organizational principle of the Communist Party of China,which correctly reflects the objective laws of relationships between the Party leader and the led,the superior and subordinate organizations,the Party Central Committee and the other Party organizations at all levels,and the Party organization and Party members.The main connotation of democratic centralism is centralism on the basis of democracy and democracy under centralized guidance.Revisiting Liu Shaoqi’s"On the Party"about the Party’s classic expositions on democratic centralism is conducive to deepening the understanding of the relationship between the democratic centralism and inner-Party discipline.It is clear that the democratic centralism is the organizational cornerstone of Party discipline and the Party discipline born from it should be conscious and active.Therefore,abiding by the democratic centralism is the foundation for building up strict Party discipline.