新型国际传播背景下我国出版社的外语出版研究——以上海外语教育出版社为例

我国国际传播已进入新型国际传播阶段,出版业应承担国际传播的责任。上海外语教育出版社(以下简称“外教社”)是国内外语类出版社的领头羊,着重于教育与科研的相关出版,其外语出版体现新型国际传播的要求,研究其新型国际传播背景下的外语出版可对出版业其他出版社具有参考价值。研究发现外教社在多语种教材的出版中具有自身的国际传播人才培养方式;对外汉语教材与读物注重本国文化,立体化呈现中国故事;工具书与语料库相互结合,助力国际传播媒介的发展与丰富;学术图书与期刊展示了中国学术话语,为中国学术“走出去”奠定基础。