期刊文献+

国学典籍漫画多模态改编研究

原文传递
导出
摘要 国学典籍漫画的出版是我国传统文化进行“创造性转化和创新性发展”的重要体现。对蔡志忠的典籍漫画进行个案研究发现,国学典籍漫画的多模态改编包含移植改编、互文改编、现代化改编三种主要路径,改编策略与典籍的体裁有密切关系。国学典籍漫画的多模态改编可以在新时代推动中华传统文化的对内传承与对外传播。
出处 《动漫研究》 2023年第1期180-184,共5页 Animation Research
基金 广州市哲学社科规划2021年度课题“国学典籍多模态翻译研究”(项目编号:2021GZGJ201) 广东省社科规划2021年度外语学科专项“《汤显祖戏剧全集》英语‘译出’研究”(项目编号:GD21WZX01-02)
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献27

  • 1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量:1744
  • 2朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86. 被引量:1696
  • 3Kress,G.&van Leeuwen,T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].Burwood:Brown Prior Anderson,1996.
  • 4Kress,G.&van Leeuwen,T.Reading Images:The Grammar of Visual Design(2nd edn.)[M].London:Routledge,2006.
  • 5Leeuwen,V.&Jewitt,C.(eds.).Handbook of Visual Analysis[M].London:Sage,2001.
  • 6Martinec,R.&Salway,A.A system for image-text relations in new(and old)media[J].Visual Communication,2005,(3):339-374.
  • 7Cham,J.Wikipedia,the free encyclopedia[Z/OL].http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Cham.
  • 8Piled Higher and Deeper[M/OL].http://www.phdcomics.com/comics/aboutcomics.html.
  • 9Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar(2nd edn.)[M].London:Arnold./Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994/2000.
  • 10Kress G, Van Leeuwen T. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication[M].London: Arnold, 2001.

共引文献78

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部