从《爱,死亡与机器人》看西方动画创作中的中国想象与景观再造

由美国“奈飞(Netflix)”平台于2019年制作、出品的动画短片集《爱,死亡与机器人》(Love,Death and Roberts)于国内掀起现象级讨论,其中不乏“他者策略”的窥视之探,即以近乎“虚拟狂欢”的表征模式,尝试跨越文化隔阂与圈层界限,反以非主流的亚文化元素——包括机甲、赛博、游戏、中国元素等,勾连观众加入相对小众文化的大众化探讨中来。本文试图从“东方学”的殖民理论出发,将该案例动画短片集《爱,死亡与机器人》中所出现的“中国性”想象及相关元素进行分析,从其故事选材、文本改编、(他者)人物塑造及影像叙事等维度切入,“由此及彼”地照见所谓“中国故事化”的动画短片创作案例。研究的最终目的是反过来为国产动画短片的进一步创作和探索,提供跨学科的理论思路及真正的主体创作意义。