摘要
《大连港甘井子煤炭船运设施概要》(《大連港甘井子石炭船積施設概要》)是日本工学士桑原利英于1931年4月发表的日文报告,报告对大连港的沿革、港口未来吞吐货物量预测、增设煤炭船运设施计划、港口候补地对比与选择以及甘井子煤码头船运设施等内容进行了详细的阐释与说明,译者对该报告的前三章进行了翻译。日俄战争结束后,日本重新占领旅大,随之迅速开展对大连港的开发与扩建,以达到源源不断从东北掠夺物资的侵略目的,东北煤炭成为当时掠夺的重要物资。当大连港的出口运输能力无法满足掠夺需求时,日本侵略者开始着手兴建甘井子煤码头。竣工后的甘井子煤码头成为当时东亚最大的机械化煤炭专用码头、机械化程度最高的工业码头。在当时日本侵略者基于何种判断,作出港口选择、停靠岸壁延长、煤炭船运设施配置等,作为日本工学士的作者在该报告中给出了分析与说明。
