期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《汉纳根证词》孙瑞芹译本的失误及其影响

原文传递

导出

摘要通过对勘六种不同版本的汉纳根证言,考证1956年中国史学会所编《中国近代史资料丛刊·中日战争》(第六册)中所收录的孙瑞芹先生译《汉纳根大尉关于高升商轮被日军舰击沉之证言》一文存在多处漏译与误译,对事件过程的描述存在诸多偏差之处。作为百年以来学界所掌握的唯一中文译本,孙瑞芹译本的诸多失误直接导致"清军胁持高升号"的观点在国内长期流传,有误导后世研究之嫌,应予以及时纠正。

作者王琦

机构地区扬州大学社会发展学院

出处《大连近代史研究》 2020年第1期28-35,共8页

基金 2019年度江苏省扬州大学研究生科研创新计划“‘高升号事件’研究”(编号:XKYCX19-012)

关键词汉纳根证词高升号孙瑞芹译本

分类号 K256.3 [历史地理—中国史] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王琦,韩剑尘.“清军胁持高升号”说质疑——以新发现的汉纳根证言中译本为中心[J].苏州科技大学学报（社会科学版）,2018,35(2):68-73. 被引量：1
2徐碧君.中日甲午高升号事件的国际法分析[J].求是学刊,2019,0(1):161-171. 被引量：2

二级参考文献12

1赖骏楠.十九世纪的“文明”与“野蛮”——从国际法视角重新看待甲午战争[J].北大法律评论,2011,12(1):109-131. 被引量：9
2孙放.论中日甲午高升轮事件的法律责任[J].日本研究,1989(4):48-51. 被引量：2
3宋旺,钟正生.我国金融脱媒对货币政策传导机制的影响:1978—2007[J].经济学家,2010(2):80-89. 被引量：47
4黄隽.社会融资结构变化对货币政策的影响[J].经济纵横,2011(10):68-72. 被引量：26
5元惠萍,刘飒.社会融资规模作为金融宏观调控中介目标的适用性分析[J].数量经济技术经济研究,2013,30(10):94-108. 被引量：27
6秦化清.社会融资总量能否作为制定货币政策规则的依据?[J].财经问题研究,2013(12):46-50. 被引量：5
7张春生,蒋海.社会融资规模适合作为货币政策中介目标吗:与M2、信贷规模的比较[J].经济科学,2013(6):30-43. 被引量：34
8徐碧君.论甲午中日战争国际法研究的紧迫性和重要性[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2014,29(6):171-177. 被引量：7
9樊文辉.社会融资结构变化对区域货币政策有效性影响研究——以朔州市为例[J].华北金融,2014(11):30-33. 被引量：3
10刘丁平.社会融资结构对货币政策效力影响的实证分析[J].天中学刊,2016,31(1):73-77. 被引量：3

共引文献1

1崔志海.关于中日甲午战争期间清政府外交政策的若干反思[J].抗日战争研究,2024(3):38-53.

1黄梓轩,田加明(指导).“神探”爷爷[J].小学生作文,2021(18):18-21.
2朱涵成,张劼.中小河流小型拦水坝工程地质勘察探讨[J].人民长江,2021,52(S01):101-103. 被引量：4
3张源.从电影版《拉贝日记》看日本民族主义[J].大连近代史研究,2020(1):198-207.
4李振中.《唐会要》所载人名辨误[J].古籍整理研究学刊,2021(4):68-72.
5关国磊.“佐渡丸”事件始末[J].大连近代史研究,2020(1):48-55.
6秦权,陈祖见.现代资源勘查工程新技术应用及分析[J].中国金属通报,2021(14):119-120.
7杨虎,无.静止轨道高分辨率轻型成像相机系统技术[J].中国科技成果,2021(15):21-21.
8刘敏,杜欣,邓楠,刘晓倩,李长香,王庆国,闫军堂.从《神农本草经》谈张仲景运用牡蛎的证治特色[J].浙江中医药大学学报,2021,45(8):883-886. 被引量：6
9王彤竹.揭露日本陆军高层准备并实施细菌战的罪行活动[J].学理论,2021(9):58-60.
10侯波(文/图),赵晓辉(文/图).促使美国出兵欧洲的沉船事件 “勿忘卢西塔尼亚”:一场海难的是非真[J].世界博览,2021(17):20-25.

大连近代史研究

2020年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部