1921年上海法租界公董局年报——从内容主体角度的考察

1921 Report of the Municipal Council of Shanghai French Concession—from the Perspective of its Subject

上海法租界公董局是上海法租界的市政主理机构,该机构有两份官方出版物,即《上海法租界公董局年报》和《上海法公董局公报》。本文从内容主体角度考察1921年《上海法租界公董局年报》,将主体者区分为机构和自然人。机构即为上海法租界公董局,文中简单回溯了公董局之来历以及各方对上海法租界性质的意见。所言自然人包括1921年公董局董事、年报各部门年终报告签名人以及时任公董局律师、公董局工程师等;文中对以上各人都给出了小传,一定程度上可以看作是1921年上海法租界重要外人群像。

Shanghai Municipal Council of the French Concession was the leading authority in the French Concession,publishing Municipal Bulletin of Shanghai French Concession and Report of the Municipal Council of Shanghai French Concession officially.In 1921,the CPC was founded in the French Concession in Shanghai and this epoch-making event made 1921 Report of the Municipal Council of Shanghai French Concession has a special value.This paper examines the 1921 Report from the perspective of its subject,dividing it into institution and natural person.The institution refers to Shanghai Municipal Council of the French Concession and its history and opinions of the nature of the French Concession from all parties are briefly discussed in the article.The natural persons mentioned include the then Directors,lawyers,engineers and other relevant figures.Biographical sketches of these people are also written in the article,which can be seen as an image of a group of important outsiders in Shanghai French Concession in 1921.