比利时租地道契探述

The Discussion on the Title Deed of the Land Rented by Belgium

比利时在上海的租地界碑目前发现甚少,四块界碑,实际也就两个号码,需要去解读。通过《上海道契·比册》和其他资料的寻找,终因没有直接的资料而无法完全解读。由于目前对比册道契的研究几乎处于空白,本文试图将所看到的有关比册道契材料,分为《上海道契·比册》的主要内容、比册道契的特点、比册道契的易主与结局几个方面,作一番解读和探讨。

The boundary tablets marking Belgium’s rented Land in Shanghai are rarely found and the current four tablets actually have only two numbers that need to be interpreted.The author seeks for the Title Deed of the land rented by Belgium in Shanghai Title Deed and other materials but still fails to give full interpretation without direct materials.Since there is hardly any.research on such Title Deed,this essay attempts to divide the relevant materials into the general contents of the Title Deed of the Land rented by Belgium,its characteristics,change of ownership and ending for interpretation and discussion.