梵語、于闐語及漢譯賢劫千佛名研究——兼與敦煌寫本做比較

A Comparative Study of the Bhadrakalpikasūtra on the Basis of Its Sanskrit,Khotanese and Chinese Versions

一從釋迦牟尼到賢劫千佛在佛教發展的過程中,佛的數量在逐漸增加。起初只有釋迦牟尼佛。阿育王時,另外擴展出過去三佛,並爲其興修佛塔。法顯與玄奘遊歷印度,都曾見過釋迦牟尼佛塔之外的過去三佛塔,法顯記載爲迦葉、拘樓秦和拘那含牟尼[1],玄奘則記爲迦葉波、迦羅迦村馱與迦諾迦牟尼[2]。19世紀末在尼泊爾發現的阿育王石柱更是證實了這一説法,碑文記録他在即位第十四年重修了Konkamana佛塔〔3〕。