《阿羅漢僧伽伐彈那授記》譯注

Annotated Translation of the Prophecy of the Arhat ■

一前言《阿羅漢僧伽伐彈那授記》(dGra bcom pa dge’dun’phel gyis lung bstan pa)收於藏文大藏經《丹珠爾》,講述有關于闐佛教住滅情況及佛法最後滅盡的故事。1935年托瑪斯(F.W.Thomas)在其著《有關西域的藏文文獻與文書》中曾做過解題和英文翻譯[1]。"僧伽伐彈那"是對藏文標題中阿羅漢的名字dGe’dun’phel(譯言僧增)的梵文Sa&ghavardhana的音譯。