跨文明对话语境下的泰戈尔诗学比较研究——侯传文教授访谈录

A Comparative Study on Tagore ’s Poetics in the Context of Inter-civilisation Dialogue: An Interview with Professor Hou Chuanwen

本文是四川师范大学外国语学院张叉教授对青岛大学文学院侯传文教授就跨越文明对话语境下的泰戈尔诗学比较研究的若干问题所作的专题访谈。访谈中,侯传文教授解读了泰戈尔文学理论中的关键词,介绍了泰戈尔对诗歌创作的见解,阐述了泰戈尔对儿童文学创作的看法,剖析了西方浪漫主义对泰戈尔诗学的影响,列举了泰戈尔浪漫主义对印度民族文学传统精髓的继承,简述了泰戈尔对西方现代主义的批判,分析了泰戈尔同西方象征主义的相通之处,勾勒了泰戈尔诗学同西方现代文论的对话互动,阐述了泰戈尔对中国文化本质特征的把握,考察了泰戈尔同道家的思想渊源,分析了泰戈尔同道家诗学的一致性,梳理了泰戈尔同王国维诗学思想的异同,挖掘了中印现代诗学对话中对泰戈尔误读的原因,归纳了以泰戈尔为代表的东西方诗学对话的主要形式,反思了泰戈尔同西方的诗学对话给中国留下的启示。