在“公共”和“私人”间转化的阿拉伯自传伦理

Ethics of Arab Autobiography shifting between "Public" and "Private" Spheres

任何有关生命的书写,尤其是自传,都是对个体生命的解码,它必然受到该民族所属文化属性、伦理道德和意识形态的影响。这些因素像一个巨大的气场制约着生活于其中的人们以及他们的想象力、开放度和伦理观。阿拉伯伊斯兰文化奉行反对自我揭露的伦理观,自传写作遵从为"尊者讳""亲者讳""贤者讳"的东方式文化戒律。由此,阿拉伯自传作家在"公共性自我"和"私人性自我"间周旋时表现出独有的文化特色和叙事策略:传统阿拉伯自传文本在表现"自我"和他者的关系时注重纵向的家族谱系或师承谱系;对于虔诚的苏非教徒而言,书写精神自传是对工具性知识的批判,以此响应神的感召;对比现代阿拉伯自传与西方自传,不难发现在二者之间存在着本质上的差异,阿拉伯自传凸显出西方自传少有的"教化感""集体感""耻辱感"等阿拉伯伊斯兰文化伦理特点。