新冠肺炎疫情下亚洲经济形势分析与展望

Prospects in the Asian Economic Landscape amid the COVID-19 Pandemic

由于新冠肺炎疫情的暴发与蔓延,亚洲经济增长率出现了大幅下滑。疫情也给亚洲各经济体就业、收入、物价、债务、贸易、投资、金融市场等方面带来不同程度的负面影响,经济发展的不平衡性进一步凸显。但相比其他地区,亚洲经济表现出较强的韧劲,仍是世界经济增长最大的贡献者,疫情期间的亚洲区域经济合作也呈现许多新的亮点。展望未来,亚洲经济将呈现恢复性增长,但仍面临重塑长期增长动力的严峻考验。

Due to the outbreak and spread of the COVID-19 pandemic,the economic growth rate in Asia has plummeted.Sectors of Asian economies to be hit particularly hard to various extents include employment,income,pricing,debt,trade,investment and financial markets.The issue of imbalanced economic development has become increasingly pressing.However,compared to other regions,the Asian economy as a whole has shown strong resilience and remains the largest contributor to world economic growth.Many new highlights of regional economic cooperation in Asia emerged during the pandemic.Looking forward,the Asian economy will maintain a trajectory of economic recovery,but still faces severe challenges arising from the need to rebuild momentum for long-term growth.