党的对外交往与中国总体外交

External Exchanges of the Communist Party of China and China’s Overall Diplomacy

中国共产党自成立时起,就是世界社会主义进程的重要力量、国际共产主义运动和民族解放运动的主力部队和具有远大国际情怀的世界进步力量。因此,中国共产党高度重视同各国革命组织、进步团体和友好人士的交往和联系。这些广泛而务实、灵活而多样的交往与联系,在革命战争年代发挥了不可替代的、人所共知的独特作用。新中国成立后,党的对外交往与联系因势利导,与时俱进,成为社会主义建设事业的重要组成部分。近年来,中国共产党的对外联络与国际交往,不仅成为中国立体化总体外交的重要组成部分,同时也是影响国际关系发展变化的重要因素。各国政党和政治家们越来越清楚地认识到,中国不断发展壮大的根源就在于共产党的坚强领导。要想全面认识和了解中华民族,必须首先了解中国共产党。

Since its establishment,the Communist Party of China(CPC)has served as a major force driving the global socialist cause,the international communist movement,and the national liberation movement.It has been a progressive force with lofty global vision.The CPC highly encourages friendly exchanges and liaison with revolutionary organizations,progressive groups,and friendly personages in various countries.Extensive and pragmatic,flexible and diverse,the irreplaceable and unique role of such exchanges during the revolutionary years have been well documented.Since the founding of the People’s Republic of China,the CPC has seized every opportunity to engage in external exchanges and liaison and kept pace with the times,prioritizing it as an important piece of the socialist cause.In recent years,the CPC’s external liaison and international communication have not only become an integral part of China’s multi-level overall diplomacy,but also a key influencing factorin evolving international relations.Political parties and politicians around the world are increasingly aware that the key to China’s continuous growth has been the strong leadership of the CPC.To truly know and understand the Chinese nation,one must first understand the Communist Party of China.