坚持以改革开放推动构建人类命运共同体

Persisting in Reform and Opening-up for Building a Community with a Shared Future for Humanity

改革开放与构建人类命运共同体之间有着深刻的内在联系。认识和把握这种内在联系,无论是对推进改革开放,还是对推动构建人类命运共同体,都具有重要的理论意义和实践意义。改革开放是构建人类命运共同体的必然要求和必由之路,而构建人类命运共同体则将改革开放推向新境界、提供新目标新动力。应把是否有利于构建人类命运共同体,作为判断改革开放的新标准。在新时代,中国要高举改革开放的旗帜,沿着改革开放之路去实现中国梦与世界梦,形成以改革开放推动构建人类命运共同体的新共识,打造改革创新伙伴关系,构建开放合作新机制新平台,构建共同开放"朋友圈",积极探索切实有效的改革开放路径,充分发挥改革开放对构建人类命运共同体的积极作用。

An important intrinsic connection links reform and opening-up and construction of a community with a shared future for humanity.Understanding this connection is of great theoretical and practical significance for advancing reform and opening-up and building a community with a shared future for humanity.Building a community with a shared future for humanity will lift reform and opening-up to a new level and create new goals and new driving forces.Conduciveness to the building of a community with a shared future for humanity should be the new criterion for assessing reform and opening-up.In the new era,China should hold high the banner of reform and opening-up,strive to realize the Chinese dream and the world dream along the road of reform and opening-up,reach new consensus to promote the building of a community with a shared future for humanity through reform and opening-up,forge reform and innovation partnerships,build new mechanisms and platforms for openness and cooperation,link a"circle of friends"for common opening-up,actively explore practical and effective paths for reform and opening-up to optimize the positive role of reform and opening-up in building a community with a shared future for humanity.