诗词鉴赏之图像思维

Image Thinking in Poetry Appreciation

读懂是诗词鉴赏的前提,图像思维则是读懂诗词有效的思维方法。本文借助脑神经科学研究成果,从诗词独特的思维和语言表达特点出发,通过"诗词—文言—白话散文—画面"之四级三层转译,运用"还原法"将跳脱难懂的诗词最终转译成图像,实现诗词内容、情感的直观可视化,从"看懂"走向"读懂"。

Reading is the premise of poetry appreciation,and image thinking is an effective way of thinking.Based on the research results of brain neuroscience,this paper starts from the unique thinking and language expression characteristics of poetry,through the four level and three-level translation of"poetry classical Chinese vernacular prose picture",and uses"reduction method"to translate the difficult poetry into images,so as to realize the visual visualization of the content and emotion of poetry,and move from"understanding"to"reading".