城市更新语境下江南文化多模态符号景观研究——以徽州古村落为例

Research on the Multi-modal Symbolic Landscape of Jiangnan Culture in Urban Renewal——Taking Huizhou Ancient Villages as an Example

徽州古村落是江南文脉的空间载体和具象符号,保存着丰富的地理信息和文化资源。城市更新语境下,长三角一体化发展进程中,徽州古村落江南文化风貌受到了现代文明的巨大冲击。文章基于多模态符号学理论,结合对徽州呈坎、棠樾古村落的实地调研,分析其符号景观中的语言模态和非语言模态资源,解读不同模态和江南文化之间的空间互动关系。研究发现,徽州古村落符号聚合体多模态属性明显,体现了徽州地区的风水理念、儒家文化、家风家训等思想,是实现江南文化传播、活态保护和现代传承的有效载体。

Huizhou ancient village preserves rich geographical information and cultural resources of Jiangnan culture.In the process of integrated development of the Yangtze River Delta,the cultural features of Huizhou ancient villages been greatly impacted by modern civilization.Based on the multi-modal semiotics theory and the field investigation of the ancient villages of Chengkan and Tangyue in Huizhou,this paper analyzes the linguistic and non-linguistic modal resources to interpret the spatial interaction in Jiangnan culture.The research finds that Huizhou ancient villages reflect the geomantic omen concept,Confucian thoughts,family customs and family precepts,which should be protected and inherited.