开放的买卖

Open Trade

张骞开辟丝绸之路、盛唐长安"万国来朝"、郑和船队七下西洋……自古至今,中国从来不缺少引进来的胸怀和走出去的勇气。广交会卖全球、进博会大采购、服贸会通四海,"开放的买卖"犹如熠熠星光照亮了世界经济复苏的漫漫征途。敞开怀抱,链通全球,普惠天下,透过贸易这扇大开的窗,世界看到了奔跑的中国。

Zhang Qian opened up the Silk Road;Chang’an,capital of the prosperous Tang Dynasty,embraced envoys of all nations;and Admiral Zheng He’s fleet sailed westward on seven voyages...Since ancient times,China has never lacked the magnanimity to"bring in"and the courage to"go global".The Canton Fair sells to the world;the CIIE purchases from all countries;and the CIFTIS connects the globe..."Open trade"is like twinkling starlight illuminating the long journey of world economic recovery.Opening its arms,reaching out to the world,and benefiting all.Through this wide-open window of trade,the world now sees a running China.