上天! 上天!

To the space! To the space!

最近,俄罗斯航空航天组织负责人德米特里·罗戈津(Dmitry Rogozin)正式宣布,希望与中国共同建立月球基地"确定月球科学基础的轮廓和价值"。去年,美国总统特朗普签署《美国太空力量法》,表现出驻军月球的想法。人类的新太空时代,引人遐想。不知天上宫阙,今夕是何年?人类对上天的向往,从来就没有停歇过。嫦娥奔月、万户飞天、“翼装”翱翔……多少曲折,多少故事,多少传说?月亮还是那个月亮,星星不再是那些星星。墨子、悟空、北斗……一样眨着眼睛。斗换,星移;人间、天上。多么神奇,多么恢宏,多么悲壮!

Recently,the head of the Russian space organization Dmitry Rogozin officially announced that he hopes to jointly establish a lunar base with China to"determine the scientific outline and value of the moon."Last year,U.S.President Trump signed the"U.S.Space Force Act"to start planning to deploy troops to the moon.There is a lot of space for imagination in a new space era.People have been yearning to know about the sky since ancient China:I wonder what year it is in the heavenly palace.Myths were told,sacrifices were made,and wingsuits are made to find out the stories and legends in the sky.The moon is still that moon,yet the stars are no longer the same.Mozi,Wukong,Beidou...are also flickering in the sky.Constellations and stars;the earth and space.How wonderful,how spectacular,and how magnificent?