中国的底气

China’s Confidence

中美贸易战持续升级,看似是特朗普的任性举动,其实是经过战略层面考虑后的结果,绝非一时心血来潮,而是精心策划,意有所指。对中国加征关税的清单,正是《中国制造2025》中十大重点领域。为什么美国紧盯《中国制造2025》?中美"贸易战"开打,美国对中国的"精准打击",意味着他们已经意识到中国一旦成为世界制造强国,将直接挑战包括美国在内的发达国家利益。这是一场预谋已久的、必然要打起来的贸易战!这不过是"实现中华民族伟大复兴的中国梦"前进道路上的插曲。

Trade tensions between China and the U.S. are escalating. What seemed to be Trump’s caprice turns out to be a strategic move. It is by no means a whim, but a well-orchestrated and targeted measure. The list of Chinese products tariffed exactly fall within the 10 major areas of Made in China 2025.Why does America target Made in China 2025?The launch of the China-U.S. "trade war" and the "precision strike" on China show the U.S. is now aware that once China develops into a manufacturing power, interests of developed countries including America will be immediately challenged.This is a premediated and inevitable trade war!But it is no more than an interlude on the journey of realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.