《朝鲜语谚语大词典》编校中出现的朝鲜语拼写法错误分析

Analysis of Korean Spelling Errors in the Redaction of the Dictionary of “Korean Proverbs”

朝鲜语拼写法主要以形态主义原则为基本,但在应用过程中有时也会以表音主义原则拼写。以表音主义原则拼写时将会根据情况应用不规则而产生不少错误。此外,韩国语混用现象也是产生拼写法错误的原因之一。本文以《朝鲜语谚语大词典》编校过程中出现的例文作为研究对象,把朝鲜语拼写法错误区分为不规则应用错误与韩国语混用错误两个部分进行了分析。

?? ??? ???? ??????? ???? ??? ???????? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ????. ? ????? ???? ??? ??? ??? ??. ????? 《????????》? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????.