基于深度学习观的商务翻译课程教学改革探索

Exploration of Teaching Reform in Business Translation Course Based on Deep Learning Concept

提升商务英语专业学生的商务翻译能力对培养其专业能力起着重要作用。创建符合学习规律的课堂有利于提升教学效果。该文探讨了在当前的时代背景下,将深度学习观融入商务翻译教学开展教学改革实践的具体实施方案;研究了将深度学习观融入教学各个环节的方法,并对比了开展教学改革以来改革组和对照组的教学效果。经过一学期的探索,得出以下结论:开展基于深度学习观的商务翻译教学改革实践后,学生的学习兴趣、学习动机、专业问题解决能力、团队意识等方面相比没有融入深度学习观前都有了不同程度的提升,这说明此项教学改革对提升学生的商务翻译能力和学习效果有促进作用。

Improving the business translation ability is critical to cultivate the professional qualification of students majoring in Business English and similar fields.Thus,to create a class conforming to learning rules is beneficial for improving the teaching effect.This paper discussed the concrete plan of implementing class revolution by integrating deep learning concept in business translation course,investigated the methods of integrating deep learning concept in each teaching procedure of business translation course and compared the teaching effects before and after deep learning concept was introduced.With one term’s exploration,the following results were obtained:students’learning interest,motivation,problem solving ability,teamwork consciousness,etc.,were improved after deep learning concept was integrated into the teaching process of business translation course.That shows the class revolution exploration can promote the development of students’business translation ability and learning effect.