新时代背景下口译课程线上线下混合教学模式的改革与创新

Reform and Innovation of Online and Offline Mixed Teaching Mode of Interpretation Course in the New Era

在新时代背景下,随着全球一体化的不断发展,对高素质口译人才的需求也在稳步提升,这也意味着按照传统的课堂教学模式开展口译课程教学已经很难适应信息化时代发展的需要。为了改变这一现状,教师在教学活动开展过程中要不断创新教学思路和方法,借助线上线下混合教学模式开展教学,以此强化对教学活动每一环节的把控,提升课堂教学的有效性。该文对此问题展开深入探究,并结合目前的教学现状,为教师提出有针对性的建议。

In the context of the new era,with the continuous development of global integration,the demand for high-quality interpreters is steadily increasing,which also means that it is difficult to carry out the teaching of interpretation courses according to the traditional classroom teaching model to meet the needs of the development of the information age.In order to change this situation,teachers should constantly innovate teaching ideas and methods in the process of carrying out teaching activities,and carry out mixed teaching with the help of online and offline mixed teaching mode,so as to strengthen the control of every link of teaching activities and improve the effectiveness of classroom teaching.This paper makes an in-depth study of this problem,and puts forward some targeted suggestions for teachers based on the current teaching situation.