策划人语:沟通重建与误读消解——跨文化传播:自塑与他塑

交流是信息互换的过程。跨文化传播是基于不同族群之间传递信息、沟通文化的方式,是自塑与他塑的流动传播。语言不同、文化传承不同、成长环境不同……太多不同!因此可见这个过程来得困难。如果不是带着好奇,带着开放的心态,是很难理解对方的文化。在20世纪30年代就有很多有识之士把国外的文化引进来,也把中国的文化推出去,出现了不少翻译家。发展到今天媒体融合传播时代,这种文化交流变得更加便捷而频繁。