"詞以意爲主"或"詞以意趣爲主"之别——由《詞源》版本差異説起

張炎《詞源》關於"意趣"有三則論述,不同版本中表達稍有差異,尤其是"意趣"篇首句差異最大,主要在"詞以意爲主"或"詞以意趣爲主"之間徘徊。雖然宋本已佚,無法考證張炎的本意是哪一種。但從詞的發展角度看,"詞以意爲主"與"文以意爲主"、"詩以意爲主"一脈相承,符合中國文論的表達特點。若從對詞人的胸襟嗜好和作品的句法要求看,《娱園叢刻》等版本中"詞以意趣爲主"的説法也同樣具有合理性,既體現了兩宋作詞新的審美標準,似乎也更符合張炎詞論的原本主張。