十二生肖的故事

The Story Of The Chinese Zodiac

作为中国传统文化的一大精髓,十二生肖具有重要的文化意义。多个民间故事讲述了十二生肖的由来。其中,动物渡河比赛的故事人们耳熟能详。那么,如何用地道的英语将这个故事生动地讲述给大家呢?很久以前,玉皇大帝想寻求一种判定时间的方法。为此,他举办了一场动物渡河比赛。最先渡过河的十二个动物将成为"十二生肖".

Long long ago,the Jade Emperor planned to find a way of measuring(判定)time.So he held a race for animals to cross the river.The first twelve animals to arrive would have a year of the zodiac named after them.