金色的麦田闪烁在暮光之下——读塞林格《麦田里的守望者》

初次听到书名的时候,我还以为这是一本格调很高的"文艺范"小说。记得当时买的是孙仲旭先生的译本,绿色的封面一下子就吸引了我的注意力。我的脑袋里构想的画面,是一片金黄色的麦田里,麦穗被秋风吹得沙沙作响,戴着草帽的稻草人站在麦田中央,驱赶前来啄食的小鸟。可是,这本"披着羊皮"的书根本和文艺沾不上一点边儿,甚至完全是朝着另外一种风格走的——低俗、脏话连篇且乏味无趣.