商务英语写作中的非语言信息描述探析——以图表为例

A Study on the Conversion from Non-verbal Information Into Text in Business English Writing——Taking Charts and Graphs as Examples

商务活动中常常使用一些非语言信息尤其是图表等符号传递商业信息。在商务写作中,写作者要将图表等非语言信息转换为语言,帮助读者准确地解读商务文本中的图表及其走势所传达的商业信息。探究商务英语写作中如何实现图表和语言之间的相互转换,可以为写作者提供有效的建议。

In business activities,non-verbal information such as charts and graphs,is often used to convey information.Therefore,in business writing,such non-verbal information as charts and graphs is often analyzed and converted into text to help readers dig up the accurate business information showed by the graphs and charts.A study on the conversion from graphs and charts into text helps to offer positive suggestions to writers of business English.